Dinleme rehberi
Arnavut iso-polifonisi açıklandı
Arnavut iso-polifonisi nasıl işler: solo sesler, iso adı verilen sürekli drone, geleneğin kuzeyi ve güneyi ve UNESCO'nun bu konuda söyledikleri.
Gösteride yerinizi ayırtın ↗Nedir
İso-polifoni, bir koronun altta bir drone sürdürdüğü, aynı anda birkaç hatta söylenen Arnavut halk şarkısıdır. Wikipedia bunu koral drone bölümleri ve birçok bölgesel varyantı olan çok hatlı şarkı söyleme olarak tanımlar. UNESCO, bunun ağırlıklı olarak erkek şarkıcılar tarafından icra edildiğini ve düğünlere, cenazelere, hasat şölenlerine, dini kutlamalara ve Gjirokastër'deki halk festivali gibi festivallere eşlik ettiğini söyler. Bu çeşitlilik dinleyiciler için önemlidir: aynı müzikal dilbilgisi hem sevince hem de yasa hizmet eder, dolayısıyla bir şarkının ruh hali biçimden değil sözlerden ve icradan gelir.
Sesler
UNESCO, bir koral drone üzerinde bir melodi ve bir karşı melodi olmak üzere iki solo bölümden oluşan şarkıları tanımlar. Wikipedia geleneksel adları verir: marrës, yani ilk ses ya da alıcı başlar; kthyes ya da pritës, yani döndüren, yanıt verir; ve bazı güney bölgelerinde üçüncü bir solo ses olan hedhës ya da başlatıcı, dört sesli şarkı söylemeyi oluşturan bir katman ekler. Dört sesli şarkı söyleme, Labëria'nın bir özelliği olarak tanımlanır. Dinlerken önce ilk sesi, sonra yanıtı takip etmeye çalışın ve gerisini onların etrafındaki bir örgü olarak düşünün.
İso adı verilen drone
İso kelimesi, geleneğe adını verir. UNESCO, bunun Bizans kilise müziğindeki ison ile, ilahiye eşlik eden drone ile ilişkili olduğunu söyler. Güneydeki Tosklar arasında drone süreklidir ve "e" hecesi üzerinde söylenir; şarkıcılar nefeslerini dönüşümlü kullanarak notanın hiç kesilmemesini sağlar. Lablar arasında ise bazen şarkının sözlerine eşlik eden ritmik bir ton olarak söylenir. Wikipedia, dronesuz çeşitlerin bugün nadir olduğunu ve şarkıcıların "Béni iso", yani drone yap anlamına gelen ifadeler seslendirdiğini ekler.
Kuzey ve güney
UNESCO, Arnavut halk şarkılarını iki geniş üslup grubuna ayırır: kuzeyin Gegleri ile güneyin Toskları ve Labları. En tanınmış polifoni güneye aittir. Wikipedia, kendi üsluplarına sahip dört güney bölgesini listeler: Lalëria veya Myzeqe, Toskëria, Çamëria ve Labëria; ayrıca Peshkopi ve Malësia gibi kuzey bölgelerinde de ilgili bir biçimden söz eder. Labëria'da Gjirokastër çevresinde erkekler tarafından söylenen pleqërishte üslubu, yavaş temposu, düşük perdesi ve dar ses aralığıyla dikkat çeker.
Kaç yaşında?
Kimse bunu tam olarak tarihlendiremez. Wikipedia, köklerinin çok sesli vajtimde, güneye özgü bir ölü ağıtında yatabileceğini söyler ve birçok bilim insanının geleneği Trak-İlirya dönemine yerleştirdiğini, pentatonik yapısı ile nidaları ve haykırışları gibi özelliklerini dayanak gösterdiğini belirtir. Bu, belgelenmiş bir tarih değil, müzikal kanıtlara dayanan bir savdır; dolayısıyla büyük antiklik iddiasını bir teori olarak değerlendirin. Belgelenmiş olan, saha çalışmaları ve festival kayıtlarıdır: Gjirokastër Ulusal Folklor Festivali 1968'den bu yana polifonik şarkılara yer vermektedir.
Baskı altındaki bir gelenek
UNESCO, Arnavut halk iso-polifonisini 2005'te ilan etti ve 2008'de Temsili Listesi'ne kaydetti. Aynı kayıt tehditlere de dikkat çekiyor: yoksulluk, yasal koruma ve mali desteğin eksikliği, gençlerin köylerden kentlere ve yurt dışına göçü. Aktarımın artık aileye değil profesyonel halk sanatçılarına dayandığını belirtiyor. Arnavutluk Gecesi gibi sahnelenen bir akşamın önem taşımasının ve solo dizeler başlamadan önce drone'u dinlemeye değer olmasının nedeni kısmen budur.
Tiran'da canlı dinlemek
Tiran'ın turizm ofisi, Arnavutluk Gecesi'nin bu geleneği nasıl kullandığını anlatır. Sahnelenen düğünün ortasında atmosfer aniden değişir ve düğün, enstrümansız, polifoniyle söylenen bir yas sahnesine dönüşür. Ofis, dinleyicileri bu tür müziğin neden UNESCO mirası hâline geldiğini düşünmeye davet eder. Yukarıda anlatılan üç katmanı tanıyarak hazırlanın: öncü sesler, yanıt ve drone. Muhtemelen drone'u en son fark edeceksiniz, çünkü her şeyin altında yer alır; ama bir kez duyduğunuzda artık duymayı bırakamazsınız.
Kaynaklar