Guida ai costumi
Il costume albanese e la xhubleta
Come varia l'abito tradizionale albanese da regione a regione, cosa sono la xhubleta e la qeleshe, e cosa osservare quando provate un costume a Tirana.
Riserva un posto allo spettacolo ↗L'abito come mappa
Ciò che le persone indossavano in Albania dipendeva da dove vivevano. Wikipedia afferma che quasi ogni regione del Paese ha sviluppato un proprio stile di costume, e il suo articolo sulla cultura albanese conta più di duecento forme, con il bianco come colore dominante. Oggi questi abiti vengono indossati principalmente durante festival, festività religiose e matrimoni, e dai gruppi di danza, sebbene alcune persone anziane nel nord indossino ancora l'abito tradizionale ogni giorno. Una sala dei costumi è quindi un modo rapido per leggere la geografia del Paese nel tessuto, e le differenze sono facili da individuare una volta che si cercano colore, taglio e copricapo.
La xhubleta
L'UNESCO descrive la xhubleta come un indumento artigianale indossato dalle donne e dalle ragazze degli altopiani dell'Albania settentrionale, dalla forma a campana ondulata. È prevalentemente nera con motivi ricamati colorati, e realizzarne una comporta la preparazione dello shajak, un feltro tessuto, quindi il taglio, la cucitura e il ricamo di figure simboliche. Un tempo veniva indossata dalla pubertà e segnalava lo status sociale ed economico di chi la portava. L'UNESCO l'ha iscritta nel 2022 nella sua lista del patrimonio che necessita di salvaguardia urgente, perché oggi poche donne conoscono l'intero processo.
Perché è scomparsa
L'UNESCO collega il declino della xhubleta al periodo socialista. Le nuove politiche degli anni '60 cambiarono la vita quotidiana nelle comunità montane, le donne lavoravano in cooperative agricole dove l'indumento era poco pratico, e la collettivizzazione tagliò fuori le materie prime. La trasmissione tradizionale in famiglia è ormai rara. L'indumento ha comunque mantenuto il suo significato sociale e spirituale ed è ancora considerato parte dell'identità degli altopiani, ed è per questo che compare in allestimenti come quello di Albanian Night. Se ne incontrate uno su un espositore, osservate la sua forma a campana, perché quella sagoma ondulata è la prima cosa che la descrizione dell'UNESCO menziona.
Il qeleshe o plis
Il qeleshe, chiamato anche plis, è il cappello maschile indossato in Albania, in Kosovo e nelle zone di lingua albanese della regione più ampia. Wikipedia dice che è di forma conica nell'Albania centrale, intorno a Tirana, Durazzo e Kavaja, e rotondo nel nord e in Kosovo, e che il cappello era tipicamente indossato tra il quindicesimo e il diciottesimo secolo. Il suo articolo sulla cultura albanese definisce il cappello bianco uno dei simboli culturali albanesi più conosciuti. Se ve ne viene offerto uno in una sala dei costumi, notate la forma: suggerisce da dove proviene l'abito.
I simboli nei ricami
Wikipedia dice che il costume popolare albanese è decorato con elementi simbolici come soli, aquile, lune, stelle e serpenti, e ne rintraccia le origini in antichi culti pagani. Considerate le origini come una tradizione più che come storia provata, ma i motivi stessi sono facili da individuare sui ricami e sul feltro. La sala dei costumi della sede aggiunge cinture, gioielli e copricapi alla scelta, così potete provare diversi dettagli e chiedere all'addetto cosa rappresenta ciascuno. Una buona domanda è da quale regione proviene un pezzo, perché questo vi dice cosa probabilmente significano i ricami e i colori.
Abito da sposa e fede
L'articolo di Wikipedia sulla cultura albanese osserva che l'abito nuziale variava secondo la religione e il luogo. L'abito di una sposa musulmana è descritto come elegante e trasparente, mentre quello della sposa cattolica è descritto come pieno di colore. Una sposa cattolica a Scutari indossava un abito bianco trasparente intessuto con filo d'oro e lunghi pantaloni simili a gonne chiamati barnaveke. Questi dettagli mostrano perché una sala dei costumi include pezzi nuziali, e perché il matrimonio sceneggiato dello spettacolo dà ai costumi un ruolo oltre che un aspetto.
Provarlo a Tirana
Albanian Night mantiene una sala dei costumi che espone indumenti come la xhubleta e il qeleshe, e gli addetti aiutano gli ospiti a vestirsi e spiegano cosa significa ogni pezzo. I pezzi provengono da regioni diverse, quindi scegliete quello che vi interessa piuttosto che quello che vi calza per primo. Vestirsi è facoltativo allo spettacolo, ma è il modo più rapido per sentire il peso, il taglio e il colore del costume regionale, e un buon momento per chiedere dei ricami.
Fonti