Аудиогид
Албанская изо-полифония: что это такое
Как устроена албанская изополифония: сольные голоса, выдержанный бурдон под названием изо, северная и южная традиции, а также что об этом говорит ЮНЕСКО.
Забронируйте место на шоу ↗Что это
Изо-полифония — это албанское народное пение, в котором несколько мелодических линий звучат одновременно, а хор держит drone-бурдон внизу. Википедия описывает её как многоголосное пение с хоровыми бурдонными партиями и множеством региональных вариантов. ЮНЕСКО отмечает, что исполняют её в основном мужчины, и сопровождает она свадьбы, похороны, праздники урожая, религиозные торжества и фестивали, среди которых — фольклорный фестиваль в Гирокастре. Этот диапазон важен для слушателя: одна и та же музыкальная грамматика служит и радости, и горю, поэтому настроение песни рождается из слов и манеры исполнения, а не из самой формы.
Голоса
ЮНЕСКО описывает эти песни как состоящие из двух сольных партий — мелодии и контрмелодии — поверх хорового бурдона. Википедия приводит традиционные названия: маррëс, первый голос, или «зачинатель», начинает; ктюес, или притëс, «отвечающий», подхватывает; а в некоторых южных регионах третий сольный голос, хедhëс, или «запускающий», добавляет слой, превращающий пение в четырёхголосие. Четырёхголосное пение считается особенностью Лаберии. Слушая, попробуйте следить за первым голосом, затем за ответом, а всё остальное воспринимайте как узор, сплетающийся вокруг них.
Дрон под названием iso
Слово «изо» дало название этой традиции. ЮНЕСКО отмечает, что оно связано с «исоном» византийской церковной музыки — бурдоном, сопровождающим песнопение. У тосков на юге бурдон звучит непрерывно на слоге «э», а певцы дышат по очереди, чтобы нота не прерывалась. У лабов его иногда исполняют как ритмичный тон на слова песни. Википедия добавляет, что разновидности без бурдона сегодня редки и что певцы выкрикивают фразы вроде «Бени изо», что значит «держи бурдон».
Север и юг
ЮНЕСКО делит албанское народное пение на две широкие стилистические группы: геги на севере и тоски и лабы на юге. Самая известная полифония принадлежит югу. Википедия перечисляет четыре южных региона с их собственными стилями — Lalëria или Myzeqe, Toskëria, Çamëria и Labëria — и упоминает родственную форму в северных областях, таких как Peshkopi и Malësia. Один из стилей, pleqërishte, исполняется мужчинами в Labëria вокруг Gjirokastër и отличается медленным темпом, низким звучанием и небольшим диапазоном.
Сколько ему лет?
Точно датировать его не может никто. Википедия говорит, что корни могут лежать в многоголосом вайтиме, южном плаче по умершим, и что многие учёные относят эту традицию к фрако-иллирийской эпохе, ссылаясь на такие черты, как пентатоническая структура и выкрики. Это аргумент от музыкальных свидетельств, а не документированная история, поэтому к утверждению о глубокой древности следует относиться как к теории. Документированы же полевая работа и фестивальная летопись: с 1968 года на Национальном фестивале фольклора в Гирокастре звучат полифонические песни.
Традиция под давлением
ЮНЕСКО провозгласила албанскую народную изо-полифонию в 2005 году и включила её в Репрезентативный список в 2008 году. В той же записи говорится об угрозах: бедность, отсутствие правовой защиты и финансовой поддержки, миграция молодёжи из деревень в города и за границу. Передача традиции, отмечается там, теперь зависит от профессиональных народных артистов, а не от семьи. Отчасти поэтому такой сценический вечер, как «Албанская ночь», имеет значение — и поэтому стоит вслушаться в бурдон прежде, чем начнутся сольные партии.
Услышать это вживую в Тиране
Туристический офис Тираны рассказывает, как «Албанская ночь» использует эту традицию. В разгар постановочной свадьбы настроение внезапно меняется, и свадьба уступает место траурной сцене, исполняемой полифонически, без инструментов. Офис приглашает слушателей задуматься о том, почему эта музыка стала объектом наследия ЮНЕСКО. Подготовьтесь, распознав три слоя, описанных выше: ведущие голоса, ответ и бурдон. Скорее всего, бурдон вы заметите последним, потому что он лежит под всем остальным, но, услышав его однажды, вы уже не сможете его не слышать.
Источники