Dräktguide
Albansk dräkt och xhubletan
Hur albansk traditionell klädsel varierar mellan regionerna, vad xhubletan och qeleshen är, och vad du bör titta efter när du provar dräkt i Tirana.
Säkra en plats på föreställningen ↗Kladsel som en karta
Vad människor bar i Albanien berodde på var de bodde. Wikipedia säger att nästan varje region i landet utvecklade sin egen stil av dräkt, och artikeln om albansk kultur räknar till över tvåhundra former, med vitt som dominerande färg. Dessa plagg bärs nu främst vid festivaler, religiösa högtider och bröllop, och av dansgrupper, även om en del äldre människor i norr fortfarande bär traditionell klädsel dagligen. En dräktsal är därför ett snabbt sätt att läsa landets geografi i tyg, och skillnaderna är lätta att upptäcka när du väl letar efter färg, snitt och huvudbonad.
Xhubletan
UNESCO beskriver xhubleta som ett handgjort plagg som bars av höglandskvinnor och flickor i norra Albanien, med en vågformad klockform. Den är övervägande svart med färgstarka broderade motiv, och att tillverka en innebär att förbereda shajak, en vävd filt, och sedan klippa, sy och brodera symboliska figurer. Den bars en gång från puberteten och signalerade bärarens sociala och ekonomiska status. UNESCO inskrev den 2022 på sin lista över kulturarv i behov av akut skydd, eftersom få kvinnor i dag känner till hela processen.
Varför den försvann
UNESCO kopplar xhubletas tillbakagång till socialistperioden. Ny politik på 1960-talet förändrade vardagslivet i bergssamhällena, kvinnorna arbetade i jordbrukskooperativ där plagget var opraktiskt, och kollektiviseringen skar av tillgången på råmaterial. Traditionell överföring inom familjen är nu sällsynt. Plagget har ändå behållit sin sociala och andliga betydelse och betraktas fortfarande som en del av höglandsidentiteten, vilket är anledningen till att det visas i uppställningar som den på Albanian Night. Om du möter en på en utställningsmonter, titta på dess klockform, för den vågformade silhuetten är det första UNESCOS beskrivning nämner.
Qeleshe eller plis
Qeleshe, även kallad plis, är männens mössa som bärs i Albanien, Kosovo och albansktalande delar av regionen i stort. Wikipedia säger att den är konformad i centrala Albanien, kring Tirana, Durrës och Kavaja, och rund i norr och i Kosovo, och att hatten vanligtvis bars mellan 1400- och 1700-talen. Artikeln om albansk kultur kallar den vita mössan för en av de mest kända albanska kultursymbolerna. Om du erbjuds en i en dräktsal, lägg märke till formen: den antyder varifrån dräkten kommer.
Symboler i broderiet
Wikipedia säger att albansk folkdräkt är dekorerad med symbolelement som solar, örnar, månar, stjärnor och ormar, och spårar dem till antika hedniska ursprung. Betrakta ursprunget som en tradition snarare än bevisad historia, men motiven i sig är lätta att upptäcka på broderi och filt. Lokalens dräktsal kompletterar urvalet med bälten, smycken och huvudbonader, så du kan prova flera detaljer och fråga personalen vad var och en representerar. En bra fråga är vilken region ett plagg kommer från, för det berättar vad broderiet och färgerna sannolikt betyder.
Brudklänning och tro
Wikipedias artikel om albansk kultur noterar att bruddräkten varierade beroende på religion och plats. En muslimsk bruds dräkt beskrivs som elegant och tunn, medan den katolska brudens beskrivs som full av färg. En katolsk brud i Shkodra bar en tunn vit klänning vävd med guldtråd och långa kjolliknande byxor kallade barnaveke. Dessa detaljer visar varför en dräktsal inkluderar brudplagg, och varför föreställningens iscensatta bröllop ger dräkterna en roll likväl som ett utseende.
Prova den i Tirana
Albanian Night har en dräktsal som visar plagg som xhubleta och qeleshe, och personalen hjälper gäster att klä sig och förklarar vad varje plagg betyder. Plaggen kommer från olika regioner, så välj ett som intresserar dig snarare än det som passar först. Att klä ut sig är frivilligt på föreställningen, men det är det snabbaste sättet att känna tyngden, snittet och färgen hos regionala dräkter, och ett bra tillfälle att fråga om broderiet.
Källor