リスニングガイド
アルバニアのイソ・ポリフォニーを解説
アルバニアのイソ・ポリフォニーの仕組み――ソロ声部、イソと呼ばれる持続低音、この伝統の北部と南部、そしてユネスコがどのように評しているかをご紹介します。
ショーの席を確保する ↗概要
イソ・ポリフォニーは、合唱が低音を持続させながら複数の旋律線を同時に歌うアルバニアの民俗歌唱です。Wikipediaでは、合唱による持続低音パートを伴う多声歌唱で、地域ごとに多くの変種があると説明されています。ユネスコによれば、主に男性歌手によって歌われ、結婚式、葬儀、収穫祭、宗教行事、そしてジロカストラの民俗祭をはじめとする祭典を彩ります。この幅広さは聴き手にとって重要です。同じ音楽の文法が喜びにも悲しみにも寄り添うため、歌のムードは形式ではなく、歌詞と歌唱表現から生まれます。
声部
ユネスコは、旋律と対旋律という2つのソロ声部が、合唱の持続低音の上に重なる歌を説明しています。Wikipediaには伝統的な名称が記されています。まずマッレス（最初の声、取る者）が始まり、クトゥエスまたはプリテス（回す者）が応答します。南部の一部地域では、ヘドゥエス（投げる者）という第3のソロ声部が加わり、四声歌唱となります。四声歌唱はラベリア地方の特色とされています。聴くときは、まず最初の声を追い、次に応答を捉え、残りはその周りを織りなすものとして味わってみてください。
イソと呼ばれる持続低音
「イソ」という言葉がこの伝統の名の由来です。ユネスコによれば、それはビザンティン教会音楽のイソン、すなわち聖歌を支えるドローンに関連しています。南部のトスクの間では、ドローンは途切れることなく母音「e」で歌われ、歌い手たちは呼吸をずらしながら歌うことでその音が決して止まらないようにします。ラブの間では、歌の歌詞に合わせてリズムのある音として歌われることもあります。ウィキペディアはさらに、ドローンのない変種は今日では稀であること、そして歌い手たちが「ベニ・イソ」——ドローンを作れという意味——のようなフレーズを叫ぶことを付け加えています。
北と南
ユネスコはアルバニアの民俗歌唱を二つの大きな様式グループに分けています。北部のゲグと、南部のトスクおよびラブです。最もよく知られたポリフォニーは南部のものです。ウィキペディアは独自の様式を持つ四つの南部地域——ラレリアまたはミゼケ、トスケリア、チャメリア、ラベリア——を挙げ、ペシュコピやマレシアといった北部地域にも関連する形式があることに言及しています。プレチェリシュテという一つの様式は、ジロカストラ周辺のラベリアで男性によって歌われ、遅いテンポ、低い音高、狭い音域を特徴としています。
それはどれほど古いのか？
正確な年代を特定できる人はいません。ウィキペディアは、そのルーツは多声のヴァイティム——死者への南部の哀歌——にあるかもしれないとし、多くの学者が五音音階構造や掛け声といった特徴を挙げて、この伝統をトラコ・イリュリア時代に位置づけていると述べています。これは音楽的証拠に基づく論証であり、文書化された歴史ではないため、多大な古さという主張は一つの理論として扱うべきです。文書化されているのは現地調査とフェスティバルの記録です。ジロカストラ国立民俗フェスティバルは1968年以来、ポリフォニックな歌を披露してきました。
圧力にさらされる伝統
ユネスコは2005年にアルバニアの民俗イソ・ポリフォニーを宣言し、2008年に代表一覧表に記載しました。同じ登録は脅威についても警告しています。貧困、法的保護と財政的支援の欠如、そして若者たちの村から都市へ、そして海外への移住です。伝承は今や、家族ではなくプロの民俗芸術家に依存しているとそれは述べています。だからこそ「アルバニアン・ナイト」のような舞台化された夜が重要であり、独唱の旋律が始まる前にドローンに耳を傾ける価値があるのです。
ティラナで生の演奏を聴く
ティラナの観光局は、「アルバニアン・ナイト」がこの伝統をどのように活用しているかを説明しています。舞台化された結婚式の最中、雰囲気は突然変わり、結婚式は楽器なしのポリフォニーで歌われる哀悼の場面に取って代わられます。観光局は聴く人々に、なぜこの種の音楽がユネスコの遺産になったのかを考えるよう促しています。上記で説明した三つの層——主導の声、応答、そしてドローン——を認識することで準備しましょう。おそらくドローンに最後に気づくでしょう。なぜならそれはすべての下に位置しているからです。しかし一度聴こえると、もう聴こえずにはいられなくなります。
情報源